burdur escort malatya escort trabzon escort mersin escort

Finneganın Vahı Pdf Kitap İndir James Joyce

0

Finneganın Vahı pdf kitap indir adlı sitemize eklenmiş bulunmaktadır. Pdf kitap indirme sitemiz güncel kitapları sizler için sürekli paylaşmakta.

İçerik     

     

James Joyce Finneganın Vahı PDF oku hakkında birçok şey söyleniyor ve biz de uzun zamandır merakla dilimize çevrilmesini ve böyle bir eserde faydalanmayı bekliyorduk açıkçası.  kudur uzun zamandır çevrilemez olmasının  sebebi ise  içinde bol bol göndermeler olmasını ve metinlerin aslında alt başlıklardan oluşması kitabı inanılmaz derecede zor ve anlaşılması gayet güç bir hale getirmiştir.  Çünkü sadece dilimizde çevrilmesi yetmez  yazarın asla ne demek istediği ve birçok farklı dil kullanarak yazmış olduğu Bu eseri baştan yazmak gerekiyor sanırım bir çevirmen için.  Bu Eser hakkında şöyle söylemiyor. Yazarın kendi dilinde yazmış olduğu ve sadece kendisinin anladığı bir eser. James Joyce Finneganın Vahı e kitap oku çok satmıştır ve devamı kitapları daha çok satacaktır eminim. Sebebiyse anlaşılması güç olduğu için birçok dimağ tarafından meraklı okunuyor ve bu yüzden kitlelere adını rahatça durabiliyor.  ama baştan söyleyelim anlaşılması gerçekten zor. Çünkü sebebi alt metinlerden oluşması ve sürekli göndermeler bulunması.

Kitap hakkında

Aslında sağlıklı okunması ve anlaşılması isteniyorsa kitabının kendi dilinde okunması ve çevrilmeden okunması şarttır.  Çevirmenimizin bile deneme olarak  gördüğü ve kendisinden Emin olamadığı  için  deneme dediği  bu eser daha çok uzun yıllar konuşulacak gibi duruyor.  Yine de çevirmenimize üstün gayreti, emeği ve harcamış olduğu zaman sebebiyle çok teşekkür ediyoruz

         

Kitap Özellikleri

Yazar: James Joyce

Yayınevi : Aylak Adam

Çevirmen: Umur Çelikyay

Sayfa Sayısı:  320

 Dil: Türkçe

Yayımlanma tarihi: 2015

LİNK EKLENME AŞAMASINDADIR TEŞEKKÜR EDERİZ.

 

İndirme linki

Google Drive

Yandex

 

DEĞERLİ OKURLARIMIZ YANDEX İNDİRME LİNKİNE TIKLADIĞINIZDA 5 SANİYEDEN GERİ SAYIM YAPAN BİR SAYFAYA YÖNLENDİRİLİYORSUNUZ 5 SN SONRA GEÇ YAZISINI TIKLAYIP PDF HALİNDE KİTABINIZI İNDİREBİLİRSİNİZ.

KEYİFLİ OKUMALAR DİLERİZ.

Cevap bırakın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

istanbul escort

porno izle

porno indir

ow" href="http://pvcporno.com/" target="_blank" title="sikiş izle">sikiş izle